開花屋写真館｜gallery!
Title: Thanks!! Ms Norah Jones!!
Mon 19th Nov 2012 [16:46]
Name: kaikaya by the sea
先日御来店頂いた、ノラ・ジョーンズさん御一行
終始笑顔で飲んで食べてリラックスして頂きました。
ジョークを連発されて、うちのスタッフも大喜びでした。
ノラさんは足掛け10年程の常連歴で大の開花屋ファンだそう。。
ありがたいこってす。
またお待ちしてマース!!
Thank you sooo much, Ms Norah Jones.
We are very happy that you came to the store again.
We will also become fortunate if you who have a meal very happily are seen.
Moreover, when you come to Japan, please come to KAIKAYA.
Thank you for your consideration.
PS: How was J.P?
終始笑顔で飲んで食べてリラックスして頂きました。
ジョークを連発されて、うちのスタッフも大喜びでした。
ノラさんは足掛け10年程の常連歴で大の開花屋ファンだそう。。
ありがたいこってす。
またお待ちしてマース!!
Thank you sooo much, Ms Norah Jones.
We are very happy that you came to the store again.
We will also become fortunate if you who have a meal very happily are seen.
Moreover, when you come to Japan, please come to KAIKAYA.
Thank you for your consideration.
PS: How was J.P?
Title: Ｍｅｒｃｉ ｂｅａｕｃｏｕｐ．
Thu 15th Nov 2012 [17:57]
Name: 開花屋 miya
先日ご来店いただきましたエマニュエル御夫妻です。
日本滞在中に三回も足を運んでいただき、特にお刺身とマグロのカマのスペアリブは気に入っていただけたようです。ありがとうございました。
またのご来店をお待ちしております。
ｊｅ ｖｏｕｓ ｒｅｍｅｒｃｉｅ ｂｅａｕｃｏｕｐ ｐｏｕｒ
ｌ’ａｕｔｒｅ ｊｏｕｒ．
Ａｕｓｓｉ ａ，ｊ’ａｔｔｅｎｄｓ ａｖｅｃｉｍｐａｔｉｅｎｃｅ．
日本滞在中に三回も足を運んでいただき、特にお刺身とマグロのカマのスペアリブは気に入っていただけたようです。ありがとうございました。
またのご来店をお待ちしております。
ｊｅ ｖｏｕｓ ｒｅｍｅｒｃｉｅ ｂｅａｕｃｏｕｐ ｐｏｕｒ
ｌ’ａｕｔｒｅ ｊｏｕｒ．
Ａｕｓｓｉ ａ，ｊ’ａｔｔｅｎｄｓ ａｖｅｃｉｍｐａｔｉｅｎｃｅ．
Title: aligatou gozaimasu
Sun 11th Nov 2012 [15:50]
Name: 開花屋 masa
先日ご来店頂きましたDicki williams様御一行です。
皆様良く食べて飲んでましたね、なかでもだいぶミュール飲みましたね。
ありがとうございます！またのご来店楽しみにお待ちしてますね。
Thank you for coming KAIKAYA
We hope nice to see you again!
See you soon!
皆様良く食べて飲んでましたね、なかでもだいぶミュール飲みましたね。
ありがとうございます！またのご来店楽しみにお待ちしてますね。
Thank you for coming KAIKAYA
We hope nice to see you again!
See you soon!
Title: STUSSY+Lovers❤
Tue 06th Nov 2012 [15:44]
Name: kaikaya by the sea
どーもー
ヤヨイちゃん、タカちゃんとMr Stussy!
楽しい夜でしたねー、
良い人でしょ？ステューシーさん。
この3日後にも一人で来てくれたんですよー
隣り合ったお客様同士が楽しく飲み、食べる。
うちが描いてる理想の形でしたねー
またお待ちしてますね!!
To Mr.Stussy
Thank you for the coming to our restaurant.
We are very happy that you visited also twice.
It is that we can meet you shortly in April, next year.
We take care about the body and please be fine forever.
See you!
Thanks a lot.
KAIKAYA by the sea
ヤヨイちゃん、タカちゃんとMr Stussy!
楽しい夜でしたねー、
良い人でしょ？ステューシーさん。
この3日後にも一人で来てくれたんですよー
隣り合ったお客様同士が楽しく飲み、食べる。
うちが描いてる理想の形でしたねー
またお待ちしてますね!!
To Mr.Stussy
Thank you for the coming to our restaurant.
We are very happy that you visited also twice.
It is that we can meet you shortly in April, next year.
We take care about the body and please be fine forever.
See you!
Thanks a lot.
KAIKAYA by the sea
Title: Thank you!!
Sat 03rd Nov 2012 [14:39]
Name: 開花屋 naoooo00
先日いらしてくれた、アリ様御一行！！
皆様信じられないくらいのスピードでご飯を
食べてくれて、その食べっぷりに感動しちゃいました＾＾
また是非開花屋に遊びに来てくださいね＾＾！！
待ってまーす！！！！
Thank you for coming!!
I am looking forward to meet you!!
Please come back again!!
Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!
皆様信じられないくらいのスピードでご飯を
食べてくれて、その食べっぷりに感動しちゃいました＾＾
また是非開花屋に遊びに来てくださいね＾＾！！
待ってまーす！！！！
Thank you for coming!!
I am looking forward to meet you!!
Please come back again!!
Thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!
